Jesper Boeg has written one of the best and most succinct PDF docs on Kanban (43 pages in all). He breaks Kanban down into 10 steps that can be implemented piecemeal until your team has a comprehensive Kanban process governing all aspects of software development.